1
00:00:02,828 --> 00:00:04,178
♪ เอ็มทีวี...

2
00:00:08,660 --> 00:00:10,488
[ดนตรี]

3
00:00:20,194 --> 00:00:21,456
[พูดคุยไม่ชัดเจน]

4
00:00:25,721 --> 00:00:27,157
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ]

5
00:00:40,344 --> 00:00:43,478
[หอบ]

6
00:00:43,521 --> 00:00:45,393
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ]

7
00:00:55,403 --> 00:00:57,361
- เขากำลังทำบ้าอะไรอยู่?

8
00:00:57,405 --> 00:01:01,800
คุณเห็นผู้ชายคนนั้นที่บ้านของฉัน
11 โมงออกไป 200 เมตร?

9
00:01:01,844 --> 00:01:04,367
- บางทีเขาอาจจะป่วยวันนั้น
พวกเขาสอนยุทธวิธี

10
00:01:04,412 --> 00:01:07,328
- [หัวเราะเบา ๆ ]

11
00:01:07,371 --> 00:01:08,416
- รอ. นั่นคืออะไร?

12
00:01:10,896 --> 00:01:12,159
[โจ] ดูเหมือนว่าเขา
กำลังลากบางสิ่งบางอย่าง

13
00:01:12,202 --> 00:01:14,335
[สองถ้วย] อืม

14
00:01:14,378 --> 00:01:15,336
- ผู้ชายคนนี้กำลังทำอะไร?

15
00:01:16,728 --> 00:01:18,774
[เสียงบี๊บ]

16
00:01:18,817 --> 00:01:21,124
[บ๊อบบี้] คุณพยายามที่จะถูกยิงเหรอ?

17
00:01:21,168 --> 00:01:22,777
- มันเป็นพืชของฉัน

18
00:01:22,821 --> 00:01:24,258
เกิดอะไรขึ้น

19
00:01:24,301 --> 00:01:25,824
[อิซาเบล] ฉันปลิวไป

20
00:01:27,390 --> 00:01:29,176
- คุณคิดว่าคุณปลิวไป
หรือคุณรู้ว่าคุณเสียใจมาก?

21
00:01:29,219 --> 00:01:30,438
- ฉันปลิว

22
00:01:31,743 --> 00:01:33,396
- ยังไง?

23
00:01:33,441 --> 00:01:34,572
- เธอเห็นไม้กางเขน

24
00:01:34,616 --> 00:01:36,139
- ไม้กางเขน ไม้กางเขนอะไร?

25
00:01:36,183 --> 00:01:38,446
- ไม้กางเขนของฉัน...

26
00:01:38,489 --> 00:01:40,187
- ไม้กางเขนบ้าอะไร?

27
00:01:40,229 --> 00:01:41,449
- ข้างฉัน.

28
00:01:41,491 --> 00:01:42,493
บนซี่โครงของฉัน

29
00:01:44,277 --> 00:01:46,715
ตั้งแต่ตอนที่พี่ชายของฉันเสียชีวิต

30
00:01:46,758 --> 00:01:49,283
รอยสักที่มีชื่อของเขา--

31
00:01:49,326 --> 00:01:50,152
- และไม้กางเขน...

32
00:01:53,374 --> 00:01:54,549
ทุกคนรู้มั้ย
หรือแค่เธอ?

33
00:01:54,592 --> 00:01:57,813
- ทุกคน.
พวกเขากำลังตามล่าฉันตอนนี้

34
00:01:57,856 --> 00:02:00,424
- คุณอยู่ในบริเวณนั้นเหรอ?

35
00:02:00,468 --> 00:02:01,208
- ฉันอยู่ข้างใต้

36
00:02:01,251 --> 00:02:02,600
- เรากำลังไป.

37
00:02:03,514 --> 00:02:04,863
[บี๊บ]

38
00:02:04,907 --> 00:02:06,604
[บ๊อบบี้] อะไรวะเนี่ย
ผู้ชายคนนี้กำลังทำอยู่หรือเปล่า?

39
00:02:06,648 --> 00:02:08,431
[สองถ้วย] เราทำได้ไหม
ยิงไอ้เวรนี่เหรอ?

40
00:02:08,476 --> 00:02:10,782
ฉันหมายถึงบ๊อบ-โอ
เรากำลังทำอะไรอยู่เนี่ย?

41
00:02:10,826 --> 00:02:12,349
- เขาไม่มีอาวุธ

42
00:02:12,393 --> 00:02:15,352
- เราย้ายแล้ว!
ปกของเธอแตก!

43
00:02:15,396 --> 00:02:16,179
[โจ] หัวหน้า เราต้องกลิ้งกัน

44
00:02:16,223 --> 00:02:17,702
มันเป็นสายเดต.
ยิงเขา!

45
00:02:19,269 --> 00:02:21,489
[คำราม]

46
00:02:21,532 --> 00:02:23,621
[เสียงปืน]

47
00:02:23,665 --> 00:02:25,623
[ผู้ชายตะโกน]

48
00:02:28,539 --> 00:02:30,585
[Man] ดับไฟได้แล้ว!

49
00:02:30,628 --> 00:02:32,281
- ไปให้ถึง 50!

50
00:02:34,415 --> 00:02:36,678
- [คำราม]

51
00:02:36,721 --> 00:02:38,853
- [ตะโกน]
[เสียงปืน]

52
00:02:47,297 --> 00:02:49,865
- ฮอว์ก 3-3
นี่คืออลาบามา 2-7

53
00:02:49,908 --> 00:02:52,433
ด้วยทันที
คำขอ cas จบแล้ว

54
00:02:52,476 --> 00:02:55,436
[Man] Alabama 2-7 นี่คือ
ฮอว์ก 3-3 ส่งเลย

55
00:02:55,478 --> 00:02:59,396
- ฮอว์ก 3-3 แบบควบคุม 2

56
00:02:59,440 --> 00:03:02,356
ปืนเข้าเป้าเท่านั้น
จากค่าใช้จ่าย

57
00:03:02,399 --> 00:03:03,661
กลุ่มศัตรูในที่โล่ง

58
00:03:03,705 --> 00:03:08,666
270 องศา 100 เมตร
ทำเครื่องหมายด้วยควันสีเหลือง

59
00:03:08,710 --> 00:03:10,277
อันตรายใกล้ตัวตามคำสั่งของฉัน

60
00:03:10,320 --> 00:03:11,495
ป๊อปควัน!

61
00:03:15,586 --> 00:03:16,674
[ผู้ชาย] สูบบุหรี่

62
00:03:20,417 --> 00:03:21,984
- เคลียร์ร้อน.

63
00:03:22,027 --> 00:03:23,855
[เครื่องบินกำลังใกล้เข้ามา]

64
00:03:35,563 --> 00:03:36,999
- เตรียมทีมของคุณให้พร้อมที่จะเคลื่อนไหว

65
00:03:37,042 --> 00:03:40,481
[บ๊อบบี้] แซม. ไปกันเลย!
มาเร็ว.

66
00:03:40,524 --> 00:03:42,483
[เพื่อน] ฉันมาแล้ว!

67
00:03:42,526 --> 00:03:45,790
[เสียงปืน]

68
00:03:45,834 --> 00:03:47,662
[ผู้ชาย] ข้างคุณ! ข้างคุณ!

69
00:03:47,704 --> 00:03:49,968
[ชาย 1] หกโมงเช้า
[ชาย 2] สองโมง!
สองทุ่ม!

70
00:03:51,796 --> 00:03:53,841
[ดนตรี]

71
00:04:04,331 --> 00:04:05,941
[บทสนทนาภาษาอาหรับที่ไม่ชัดเจน]
[คำราม]

72
00:04:43,587 --> 00:04:44,719
[เสียงโห่]

73
00:04:51,769 --> 00:04:53,554
[อิซาเบล] ฉันได้ยินพวกเขา

74
00:04:53,597 --> 00:04:55,295
พวกเขากำลังมา

75
00:04:56,426 --> 00:04:57,558
พวกเขากำลังมา!

76
00:04:57,601 --> 00:04:59,037
- ฉันจะปิดเสียงคุณ

77
00:05:01,388 --> 00:05:02,954
ฉันต้องการ ETA โคตรๆ

78
00:05:02,998 --> 00:05:05,522
- เราอยู่ที่นี่.
ต้านทานหนัก

79
00:05:05,566 --> 00:05:06,697
นี่จะไม่รวดเร็ว

80
00:05:06,741 --> 00:05:08,873
- บ๊อบบี้ ไม่ไร้สาระ
คุณสามารถรับเธอได้ไหม?

81
00:05:08,917 --> 00:05:11,049
- ฉันจะไม่ปฏิเสธเด็ดขาด

82
00:05:11,093 --> 00:05:13,095
- ฉันต้องตัดสินใจ.
คุณเข้าใจไหม?

83
00:05:13,138 --> 00:05:15,532
- รับทราบ เราจะ
สู้จนกว่าคุณจะทำมันได้

84
00:05:20,058 --> 00:05:21,582
[กริ่ง]

85
00:05:21,625 --> 00:05:24,585
- ท่านครับ ผมมีปัญหา.
สินทรัพย์ HV ถูกบุกรุก

86
00:05:24,628 --> 00:05:26,369
ฉันมีทีมงาน
ใกล้สถานที่

87
00:05:26,413 --> 00:05:27,762
กรุณาแนะนำ.

88
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
[ผู้ชาย] คุณติดต่อกันอยู่หรือเปล่า?
กับสินทรัพย์เหรอ?

89
00:05:29,677 --> 00:05:31,592
- ฉัน.
- ตอนนี้?

90
00:05:31,635 --> 00:05:32,897
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น อิซาเบลกรีดร้อง]

91
00:05:32,941 --> 00:05:34,595
[ผู้ชายตะโกนเป็นภาษาอาหรับ]

92
00:05:36,466 --> 00:05:37,685
[อิซาเบลกรีดร้อง]
[วางสาย]

93
00:05:39,730 --> 00:05:41,428
ไม่เป็นไร
ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร

94
00:05:42,516 --> 00:05:43,604
[บี๊บ]

95
00:05:46,650 --> 00:05:49,044
รักษาระดับความสูงไว้ที่ 500 เมตร

96
00:05:49,087 --> 00:05:50,393
อย่ามีส่วนร่วม

97
00:05:51,699 --> 00:05:53,483
- รับทราบ
ยึดอยู่กับที่.

98
00:05:55,529 --> 00:05:56,486
[กรีดร้อง]

99
00:06:02,666 --> 00:06:04,755
[โจ] ยมฑูต 1-4,
นี่คือแอละแบมา 2-7

100
00:06:04,799 --> 00:06:09,978
กำหนดตำแหน่งสำหรับ
วิสกี้-วิสกี้-อัลฟ่า-ไนเนอร์

101
00:06:10,021 --> 00:06:11,501
[ผู้หญิง] ยมทูตพร้อมแล้ว

102
00:06:13,982 --> 00:06:15,984
- ยืนยันเป้าหมายการนับ

103
00:06:16,027 --> 00:06:18,639
- Reaper เป็นเป้าหมายการนับ

104
00:06:18,682 --> 00:06:20,771
[การระเบิด กระสุนปืน
ในระยะไกล]

105
00:06:20,815 --> 00:06:22,164
- เคลียร์ร้อน.

106
00:06:22,207 --> 00:06:23,687
- อาวุธออกไป

107
00:06:25,515 --> 00:06:28,866
[กรีดร้อง]

108
00:06:37,745 --> 00:06:39,399
- อึศักดิ์สิทธิ์

109
00:06:47,537 --> 00:06:48,538
[ระเบิดในระยะไกล]

110
00:06:50,671 --> 00:06:52,629
[ดนตรี]

111
00:07:00,681 --> 00:07:03,161
[หอบ]

112
00:07:22,703 --> 00:07:24,922
[ดนตรี]

113
00:08:27,376 --> 00:08:28,508
[พูดพล่าม]

114
00:08:50,355 --> 00:08:51,531
- 215!

115
00:08:53,750 --> 00:08:55,317
["Workin' Me" โดย Quavo กำลังเล่น]

116
00:08:56,753 --> 00:08:59,626
- โย่ ครูซ ได้อะไร?

117
00:09:01,279 --> 00:09:02,498
[หัวเราะเบา ๆ]

118
00:09:04,761 --> 00:09:05,980
[เสียงปืนในทีวี]

119
00:09:20,560 --> 00:09:22,431
- คุณทำให้ฉันสั่นเหรอ?

120
00:09:22,474 --> 00:09:23,737
- คุณบอกว่าเบอร์เกอร์
นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ

121
00:09:23,780 --> 00:09:26,609
- ฉันส่งข้อความหาคุณเบอร์เกอร์
จากนั้นฉันก็ส่งข้อความหาคุณเขย่า

122
00:09:26,653 --> 00:09:28,829
- นังบ้าคุณอ่านไม่ออกเหรอ?
- อย่าเรียกฉันว่านัง

123
00:09:28,872 --> 00:09:30,439
- แต่คุณเป็น.

124
00:09:30,482 --> 00:09:31,701
ผู้หญิงเลวโง่เขลา

125
00:09:31,745 --> 00:09:33,485
ทำงานเซเว่น
ดอลลาร์ต่อชั่วโมง

126
00:09:33,529 --> 00:09:35,183
เฮ้ คืนนี้คุณได้เท่าไหร่?

127
00:09:35,226 --> 00:09:37,794
- 500.
- ฉันจะไม่เขย่าตูดของฉัน
เพื่อเงิน

128
00:09:37,838 --> 00:09:40,710
- นังบ้า ฉันเป็นนักเต้น

129
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
- นังนั่นคุณ
เปลื้องผ้าโคตรๆ

130
00:09:42,712 --> 00:09:44,409
- อะไรวะ
คุณโทรหาฉันนะ นังบ้า?

131
00:09:44,453 --> 00:09:46,586
- โย่ ใจเย็นๆ!
- และโฮโคตร!

132
00:09:46,629 --> 00:09:48,196
- ฝึกสุนัขตัวเมียของคุณ
ไอ้สารเลว

133
00:09:48,239 --> 00:09:49,719
- Fuck ผิดกับคุณเหรอ?
- โอ้ ตอนนี้คุณเข้าข้างเธอแล้วเหรอ?

134
00:09:49,763 --> 00:09:51,765
- อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

135
00:09:51,808 --> 00:09:54,158
♪ ดึงดูดสุนัขทุกตัว
แต่ทำงานสำหรับฉัน♪

136
00:09:54,202 --> 00:09:55,507
♪ ทำงานให้ฉัน
เธอทำงานให้ฉัน♪

137
00:09:55,551 --> 00:09:57,118
[หอบ]

138
00:09:57,161 --> 00:09:59,511
♪ ด่วน
มันจะกระตุ้นให้ฉัน♪

139
00:09:59,555 --> 00:10:01,601
♪ เพียงแค่ปล่อยให้ขึ้นไปด้านบน
และกรุณาปิดม่านด้วย♪

140
00:10:01,644 --> 00:10:03,211
- ฉันขอโทษ.

141
00:10:03,254 --> 00:10:06,257
- Goddam ถูกต้องคุณขอโทษ

142
00:10:06,301 --> 00:10:08,346
ไปนอนบนเตียงซะ

143
00:10:08,390 --> 00:10:10,871
♪ เธอเพิ่งเปิดกระปรี้กระเปร่า
บอกว่าฉันเจ็บเข่าของเธอ♪

144
00:10:10,914 --> 00:10:12,524
♪ เธอทำให้ฉันเจ็บ
ข้อมือแข็งแรง Hercules ♪

145
00:10:12,568 --> 00:10:15,919
♪ เธอทำให้ฉันเจ็บ
ข้อมือแข็งแรง Hercules ♪

146
00:10:15,963 --> 00:10:17,834
[ดนตรี]

147
00:10:29,890 --> 00:10:31,805
- ต้องแลกนังนั่น
สำหรับรุ่นใหม่

148
00:10:31,848 --> 00:10:33,458
[หัวเราะเบา ๆ]

149
00:10:33,502 --> 00:10:36,113
- รุ่นใหม่ ไมล์น้อย.

150
00:10:36,157 --> 00:10:37,767
- นั่นไม่ใช่ความจริงเลย

151
00:10:42,380 --> 00:10:43,860
- [ถอนหายใจ]

152
00:10:50,737 --> 00:10:52,695
[เสียงสะอื้น]

153
00:11:00,311 --> 00:11:02,139
[สัญญาณเตือนภัยรถดัง สุนัขเห่า]

154
00:11:24,422 --> 00:11:25,772
- คุณจะไปไหน?

155
00:11:25,815 --> 00:11:26,686
- ห้องน้ำ.

156
00:11:32,692 --> 00:11:36,130
[ดนตรี]

157
00:11:58,239 --> 00:11:59,588
- คุณจะไปไหน?

158
00:12:00,632 --> 00:12:02,722
- ฉันไม่รู้.

159
00:12:02,765 --> 00:12:04,898
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

160
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
คุณไม่เขย่าตูดของคุณ
ไม่มีอีกแล้วเหรอ?

161
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
เขย่าตูดของคุณ
คือวิธีที่เราพบกัน!

162
00:12:08,249 --> 00:12:10,555
ตอนนี้คุณสลิงเบอร์เกอร์
และคุณคิดว่ามันมีเกียรติเหรอ?

163
00:12:10,599 --> 00:12:12,993
ไม่ดื่ม ไม่สูบบุหรี่
จะไม่มีเพศสัมพันธ์

164
00:12:13,036 --> 00:12:14,037
เหมือนมีอะไรผิดปกติ
กับคุณ--

165
00:12:14,081 --> 00:12:16,736
- [กรีดร้อง]

166
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
- ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!

167
00:12:22,742 --> 00:12:23,786
- [กรีดร้อง]

168
00:12:23,830 --> 00:12:25,570
ช่วยด้วย!

169
00:12:27,616 --> 00:12:28,748
[คำราม]

170
00:12:33,013 --> 00:12:34,623
[บีบแตร]

171
00:12:37,321 --> 00:12:39,889
ใครก็ได้ช่วยฉันด้วย!
[กรีดร้อง]

172
00:12:42,849 --> 00:12:44,981
ใครก็ได้ช่วยฉันที!

173
00:12:50,770 --> 00:12:51,814
เลขที่! เลขที่!

174
00:12:52,989 --> 00:12:54,774
- มีปัญหาไหม?

175
00:12:54,817 --> 00:12:55,731
- ปัญหาอยู่ระหว่างฉันกับเธอ

176
00:12:55,775 --> 00:12:57,254
- ไม่อีกต่อไป.

177
00:12:57,298 --> 00:12:59,256
ตอนนี้มันอยู่ระหว่างคุณกับ
นาวิกโยธินสหรัฐ

178
00:13:02,085 --> 00:13:04,609
ชีวิตเดือดลงไปที่
การตัดสินใจบางอย่าง

179
00:13:04,653 --> 00:13:06,220
ตอนนี้คุณกำลังเผชิญหน้ากับหนึ่งในนั้น

180
00:13:09,005 --> 00:13:11,094
- โอ้!

181
00:13:11,138 --> 00:13:12,313
- คุณโอเคไหม?

182
00:13:13,531 --> 00:13:14,924
- ขอบคุณ.

183
00:13:15,925 --> 00:13:17,709
- คุณทำแบบนั้นต่อหน้าเขาเหรอ?

184
00:13:17,753 --> 00:13:20,321
- ฉันโกง
ฉันใช้กระทะ

185
00:13:20,364 --> 00:13:23,498
- ในสงครามถ้าคุณไม่โกง
คุณไม่ได้พยายาม

186
00:13:23,541 --> 00:13:25,935
- ฉันอยู่ในภาวะสงคราม
อายุขัยทั้งหมดของฉัน

187
00:13:25,979 --> 00:13:28,590
- คุณมาแล้ว
สถานที่ที่เหมาะสม

188
00:13:31,898 --> 00:13:34,465
[ดนตรี]

189
00:13:34,509 --> 00:13:36,424
[เสียงไซเรนอันห่างไกล]

190
00:14:26,866 --> 00:14:28,563
- นั่นแหละ ครูซ

191
00:14:28,606 --> 00:14:30,043
มันจะไม่ได้รับ
น้ำยาทำความสะอาดใดๆ

192
00:14:30,086 --> 00:14:31,914
- ฉันสามารถทำให้มันสะอาดขึ้นได้

193
00:14:31,958 --> 00:14:32,915
- มันไม่สะอาดขนาดนั้น
ตอนที่มันยังใหม่--

194
00:14:32,959 --> 00:14:34,003
- ฉันสามารถทำให้มันสะอาดขึ้นได้

195
00:14:43,099 --> 00:14:44,405
- พวกเขามาที่นี่เพื่อคุณเหรอ?

196
00:14:46,233 --> 00:14:48,409
- ใช่.

197
00:14:48,452 --> 00:14:49,627
- [ถอนหายใจ]

198
00:14:52,630 --> 00:14:54,067
[พูดคุยวิทยุตำรวจ]

199
00:14:56,678 --> 00:14:58,985
- เขาบอกว่าคุณทำร้ายเขา
เป็นเรื่องจริงเหรอ?

200
00:15:00,638 --> 00:15:02,379
- ฉันทำร้ายเขากลับ

201
00:15:02,423 --> 00:15:03,685
- ยุติธรรมเพียงพอ

202
00:15:03,728 --> 00:15:04,555
ฉันแนะนำให้คุณ
ยื่นคำสั่งห้าม

203
00:15:04,599 --> 00:15:06,035
สิ่งแรกพรุ่งนี้

204
00:15:06,079 --> 00:15:08,733
จากนั้นเราก็มีการดำเนินการได้
ตอบสนองหากเขาเข้ามาใกล้คุณ

205
00:15:08,777 --> 00:15:09,909
- แล้วคืนนี้ล่ะ?

206
00:15:09,952 --> 00:15:11,562
- ฉันสามารถพาคุณไปที่ที่พักพิงได้

207
00:15:11,606 --> 00:15:13,129
- ฉันจะใช้โอกาสของฉัน
ที่สวนสาธารณะ

208
00:15:13,173 --> 00:15:15,175
- ฉันรู้โอกาสของคุณ
ในสวนสาธารณะ

209
00:15:15,218 --> 00:15:16,698
พวกเขาไม่ดี

210
00:15:18,439 --> 00:15:20,354
[ดนตรี]

211
00:15:25,228 --> 00:15:26,795
[พูดพล่าม]

212
00:15:29,145 --> 00:15:30,799
[ทารกร้องไห้]

213
00:15:37,458 --> 00:15:42,115
[ดนตรี]

214
00:16:12,101 --> 00:16:15,148
ผู้ชาย. มาตรฐานขั้นต่ำของคุณ
คือการดึงขึ้น 3 ครั้ง

215
00:16:15,191 --> 00:16:16,018
มาตรฐานที่คุณแนะนำคือ 15

216
00:16:16,062 --> 00:16:18,107
สุภาพสตรี.

217
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
มาตรฐานขั้นต่ำของคุณคือก
เกร็งแขนค้างสิบสองวินาที

218
00:16:20,196 --> 00:16:23,939
มาตรฐานที่แนะนำ
คือการดึงขึ้น 3 ครั้ง มีคำถามอะไรไหม?

219
00:16:23,983 --> 00:16:24,940
- ฉันอยากอยู่แถวนั้น

220
00:16:24,984 --> 00:16:26,115
- ทำไม?

221
00:16:26,159 --> 00:16:27,638
- เพราะฉันสามารถให้คุณได้
ตอนนี้สิบห้า

222
00:16:27,682 --> 00:16:28,813
- สิบห้า.

223
00:16:28,857 --> 00:16:30,293
- ครับท่าน.
- จ่า.

224
00:16:30,337 --> 00:16:31,120
ฉันทำงานเพื่อหาเลี้ยงชีพ

225
00:16:31,164 --> 00:16:32,817
- ฉันก็เหมือนกันจ่า

226
00:16:32,861 --> 00:16:35,603
และฉันบอกคุณว่าฉันให้ได้
ตอนนี้คุณอายุสิบห้า

227
00:16:35,646 --> 00:16:36,691
- พิสูจน์มัน

228
00:16:40,129 --> 00:16:41,783
- [คำราม]

229
00:17:02,325 --> 00:17:04,588
- อายุสิบเก้าแล้ว รับสมัครคนเข้าทำงาน

230
00:17:04,632 --> 00:17:05,633
คุณอยากทำลายสถิติสำหรับฉันไหม?

231
00:17:05,675 --> 00:17:06,676
- ครับท่าน.

232
00:17:06,721 --> 00:17:07,722
- หยุดเรียกฉันว่านายได้แล้ว

233
00:17:07,765 --> 00:17:09,593
- ใช่แล้วจ่า!

234
00:17:09,637 --> 00:17:11,638
- มาเลย มาเลย!
- [คราง]

235
00:17:17,252 --> 00:17:19,212
[หอบ]

236
00:17:19,255 --> 00:17:20,126
- มองมาที่ฉัน

237
00:17:20,169 --> 00:17:22,040
ยืนตรง.

238
00:17:24,347 --> 00:17:26,915
เหน็บตูดที่เราไม่ได้
ที่ชายหาดโคตรๆ!

239
00:17:29,135 --> 00:17:32,181
โจมตีทุกสิ่งที่พวกเขาขว้าง
ที่คุณเป็นแบบนี้

240
00:17:32,225 --> 00:17:34,096
และไม่มีทางหยุดคุณได้

241
00:17:37,099 --> 00:17:39,145
- ฉันต้องอ่านเรื่องนี้ผิด

242
00:17:39,188 --> 00:17:40,798
- คุณไม่ใช่ครับ.

243
00:17:40,842 --> 00:17:43,062
- 99 เปอร์เซ็นต์ของคะแนน ASVAB ของเธอเหรอ?

244
00:17:43,105 --> 00:17:44,237
- เธอได้ 99 เปอร์เซ็นต์จาก PT ของเธอ

245
00:17:44,280 --> 00:17:46,065
ในระดับผู้ชาย.

246
00:17:50,286 --> 00:17:51,592
- ฉันอยากคุยกับเธอ

247
00:17:56,205 --> 00:17:57,554
[ประตูเปิด]

248
00:18:05,214 --> 00:18:06,911
[หัวเราะเบา ๆ]

249
00:18:06,955 --> 00:18:08,261
คุณยังไม่ได้เข้าร่วม

250
00:18:08,304 --> 00:18:09,740
ไม่จำเป็นต้องทักทายฉัน

251
00:18:09,784 --> 00:18:11,090
- ขออภัยครับ.

252
00:18:11,133 --> 00:18:12,569
- อย่าเสียใจเลย
มีที่นั่ง

253
00:18:15,398 --> 00:18:18,184
คะแนนสอบของคุณคือ...
ผิดปกติ

254
00:18:18,227 --> 00:18:20,795
ทุกๆ ห้าหรือ
หลายปีนั้นไม่ปกติ

255
00:18:20,838 --> 00:18:25,147
ฉันจะจอดคุณไว้ใน Psy-ops
แต่การทดสอบ PT ของคุณ...

256
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
ไม่มีผู้หญิงคนไหนทำสิ่งนี้

257
00:18:27,367 --> 00:18:28,672
ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่ทำ

258
00:18:28,716 --> 00:18:30,892
ดึงอัพยี่สิบสองครั้ง
วิดพื้น 114 ครั้ง

259
00:18:30,935 --> 00:18:33,764
ใน 3 นาที และคุณก็วิ่ง
แปดนาทีไมล์ครึ่ง

260
00:18:33,808 --> 00:18:35,288
มาตรฐานคือสิบห้า

261
00:18:35,331 --> 00:18:37,768
- ฉันวิ่ง 800
ในโรงเรียนมัธยมครับ

262
00:18:37,812 --> 00:18:39,944
ขว้างหอก
ชนะรัฐทั้งสอง

263
00:18:39,988 --> 00:18:42,077
- ฉันรู้.
การบ้านของฉันเกี่ยวกับคุณ

264
00:18:42,121 --> 00:18:44,297
สิ่งที่ฉันไม่เข้าใจก็คือ
ทำไมคุณไม่ไปวิทยาลัย

265
00:18:44,340 --> 00:18:46,386
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่และ
ไม่บรรลุทุกสิ่ง

266
00:18:46,429 --> 00:18:48,344
ที่การทดสอบเหล่านี้บอกคุณ
ควรจะบรรลุเหรอ?

267
00:18:51,434 --> 00:18:54,176
- แม่เสียชีวิตเมื่อตอนต้นปี

268
00:18:54,220 --> 00:18:55,221
ฉันแค่หยุดใส่ใจ

269
00:18:57,353 --> 00:19:01,270
เกลียดตัวเอง.
เกลียดโลก..

270
00:19:01,314 --> 00:19:02,663
และฉันก็ปฏิบัติต่อตัวเองเช่นนั้น

271
00:19:04,186 --> 00:19:06,580
- พ่อ?
- ใครจะรู้? ฉันไม่.

272
00:19:07,668 --> 00:19:09,626
- เลยไม่มีครอบครัว

273
00:19:09,670 --> 00:19:11,150
- พี่ชายคนหนึ่งเสียชีวิต
และอีกหนึ่งคนอยู่ในคุก

274
00:19:11,193 --> 00:19:13,630
ถ้าคุณเรียกครอบครัวนั้นว่า

275
00:19:13,674 --> 00:19:15,893
- คำว่าอะไร
“มารีน” มีความหมายกับคุณอย่างไร?

276
00:19:18,505 --> 00:19:19,810
- ฉันไม่รู้.

277
00:19:20,985 --> 00:19:22,639
- แล้วทำไมเราถึงพูด?

278
00:19:22,683 --> 00:19:23,814
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

279
00:19:25,076 --> 00:19:28,863
[ดนตรี]

280
00:19:28,906 --> 00:19:32,345
- ฉันถูกตามล่าและ
ฉันผลักประตูเหล่านี้ออกไป

281
00:19:32,388 --> 00:19:36,000
และมีนาวิกโยธินอยู่ที่นั่น
และพระองค์ทรงปกป้องฉัน

282
00:19:36,044 --> 00:19:37,306
เขาเสนอโอกาสให้ฉัน--

283
00:19:37,350 --> 00:19:39,917
- คุณก็รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

284
00:19:39,961 --> 00:19:42,181
เราคือผู้แข็งแกร่ง
เราปกป้องผู้อ่อนแอ

285
00:19:42,224 --> 00:19:43,312
เราไร้ความปราณี
ในความพยายามนั้น

286
00:19:43,356 --> 00:19:45,662
นั่นเป็นความพยายามเหรอ.
คุณต้องการที่จะไล่ตาม?

287
00:19:45,706 --> 00:19:47,273
- ครับท่าน.

288
00:19:47,316 --> 00:19:49,666
- มีผู้ใช้งาน 1.4 ล้านคน
บุคลากรปฏิบัติหน้าที่

289
00:19:49,710 --> 00:19:51,015
ในกองทัพ

290
00:19:51,059 --> 00:19:53,670
พวกเขาทั้งหมดทำหน้าที่ของตน

291
00:19:53,714 --> 00:19:55,237
แต่มีไม่ถึงพัน
ในหมู่พวกเขา

292
00:19:55,281 --> 00:19:57,239
ที่เราเรียกได้
ที่สร้างความแตกต่าง

293
00:19:59,328 --> 00:20:01,374
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็น
หนึ่งในไม่กี่นั้น

294
00:20:01,417 --> 00:20:03,332
แต่หมายถึงการจากไป
จากชีวิต

295
00:20:03,376 --> 00:20:07,031
ที่คุณมีชีวิตอยู่จนถึงจุดนี้
และไม่เคยมองย้อนกลับไป

296
00:20:07,075 --> 00:20:08,250
ชีวิตนั้นจบลงแล้ว

297
00:20:09,425 --> 00:20:11,906
- ฉันไม่มีชีวิตครับท่าน

298
00:20:14,125 --> 00:20:15,214
- คุณทำตอนนี้

299
00:20:16,780 --> 00:20:17,868
[ดนตรี]

300
00:20:23,134 --> 00:20:26,486
[ดนตรี]

301
00:20:26,529 --> 00:20:29,053
[โจ] เธอถูกประนีประนอม
- ประนีประนอมอย่างไร?

302
00:20:29,097 --> 00:20:32,361
เครื่องหมายของเธอเดินเข้ามา
เธออาบน้ำและเห็น...

303
00:20:32,405 --> 00:20:34,494
[ถอนหายใจ]

304
00:20:34,537 --> 00:20:36,800
เห็นรอยสักของ.
ไม้กางเขนใต้รักแร้ของเธอ

305
00:20:38,933 --> 00:20:40,282
- รอยสักเหรอ?

306
00:20:40,326 --> 00:20:42,066
- ครับท่าน.

307
00:20:42,110 --> 00:20:43,764
- คุณไม่คิดจะตรวจสอบ
คุณผ่าตัดรอยสักเหรอ?

308
00:20:43,807 --> 00:20:45,505
- ฉันถามเธอว่าเธอมีรอยสักไหม
และเธอก็บอกว่าไม่

309
00:20:45,548 --> 00:20:47,420
- และคุณก็ทำตามคำพูดของเธอ
เพื่อมันเหรอ?

310
00:20:47,463 --> 00:20:48,334
คุณอยากให้ฉันเปลื้องผ้าไหม
ตรวจค้นเธอในค่ายทหารเหรอ?

311
00:20:48,377 --> 00:20:49,770
- นั่นคือสิ่งที่ผม--

312
00:20:49,813 --> 00:20:51,380
- กฎระเบียบห้าม--

313
00:20:51,424 --> 00:20:53,295
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์โจ

314
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
กฎระเบียบ?

315
00:20:55,036 --> 00:20:57,430
หยุดทำตัวแบบนี้ได้แล้ว
วันแรกของคุณในการทำงาน

316
00:20:57,473 --> 00:20:59,693
- แนะนำเราผ่านการตัดสินใจของคุณ
เพื่อเรียกโดรนโจมตี

317
00:20:59,736 --> 00:21:01,477
- สมาชิกของไอซิส
มีเธออยู่ในความดูแล

318
00:21:01,521 --> 00:21:02,957
- คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

319
00:21:03,000 --> 00:21:04,567
- ฉันได้ยินมันผ่าน
โทรศัพท์นั่งของฉัน

320
00:21:04,611 --> 00:21:06,787
- คุณมีทีม CAG ระหว่างทาง
- สอง. และทีมงานของฉัน

321
00:21:06,830 --> 00:21:08,528
- และคุณยังสั่ง
การนัดหยุดงาน

322
00:21:08,571 --> 00:21:09,703
- มีมากกว่านั้น
นักรบ ISIS สี่สิบคน

323
00:21:09,746 --> 00:21:12,314
ที่สถานที่นั้นเตรียมไว้
สำหรับการโจมตีของเรา

324
00:21:12,358 --> 00:21:15,448
อย่างดีที่สุดก็ต้องใช้ทีมของฉัน
ชั่วโมงเพื่อรักษาสถานที่

325
00:21:15,491 --> 00:21:17,014
และในช่วงเวลานั้น
รับประกันพระแท้ครับ

326
00:21:17,058 --> 00:21:18,668
พวกเขาได้เปลื้องผ้าค้นหาเธอ

327
00:21:18,712 --> 00:21:20,801
และทำหนังโฮมมูฟวี่
เราไม่ต้องการบนอินเทอร์เน็ต

328
00:21:22,585 --> 00:21:24,979
เธอก็ตายไปไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

329
00:21:25,022 --> 00:21:26,633
ฉันเลือกที่จะปกป้องทีมของฉัน

330
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
และความศักดิ์สิทธิ์
ของการดำเนินงานของเรา

331
00:21:30,724 --> 00:21:32,465
- ตรวจสอบอันถัดไป
สำหรับรอยสัก

332
00:21:33,727 --> 00:21:34,771
ทุกตารางนิ้วของเธอ

333
00:21:44,738 --> 00:21:46,479
- ไอ้สารเลว.

334
00:21:46,522 --> 00:21:49,438
- การซักถามไม่เป็นที่พอใจ
มีเหตุผลนะโจ

335
00:21:49,482 --> 00:21:52,093
ฉันสามารถรับรองการซักถามของเขาได้
จะเป็นอย่างนั้นและแย่กว่านั้น

336
00:21:52,136 --> 00:21:53,529
- ดี.

337
00:21:53,573 --> 00:21:54,791
อะไรต่อไป?

338
00:21:54,835 --> 00:21:57,011
- ไปที่แบรกก์
ทำอีกอันหนึ่ง

339
00:21:58,055 --> 00:21:59,492
- [เยาะเย้ย]

340
00:22:01,885 --> 00:22:03,409
- ไม่ใช่ความผิดของคุณโจ

341
00:22:03,452 --> 00:22:04,758
เธอโกหกคุณ

342
00:22:04,801 --> 00:22:06,542
- ฉันเชื่อใจเธอ.

343
00:22:06,586 --> 00:22:07,891
ฉันรู้ดีกว่านั้น

344
00:22:09,719 --> 00:22:11,504
อายุยี่สิบสองปี.

345
00:22:11,547 --> 00:22:13,636
ทั้งชีวิตข้างหน้าเธอ

346
00:22:13,680 --> 00:22:14,811
และฉันก็ล้มลง
ขีปนาวุธอยู่บนนั้น

347
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
[ดนตรี]

348
00:22:35,266 --> 00:22:36,659
[จิ้งหรีด]

349
00:22:50,281 --> 00:22:53,067
[เด็กหัวเราะ]

350
00:22:53,110 --> 00:22:54,721
- คุณบอกว่าคุณไม่ชอบพวกเขา
แต่ฉันไม่เคย

351
00:22:54,764 --> 00:22:55,939
เห็นคุณลองพวกเขา

352
00:22:55,983 --> 00:22:57,550
- ฉันลองแล้ว

353
00:22:57,593 --> 00:22:59,116
- ที่รัก ปลายข้าว
ไม่มีรสชาติ

354
00:22:59,160 --> 00:23:01,641
พวกเขามีรสชาติเหมือนอะไรก็ตาม
คุณใส่มันเข้าไป

355
00:23:01,684 --> 00:23:04,252
และฉันก็ใส่ชีสลงไป
เพราะคุณชอบชีส

356
00:23:04,295 --> 00:23:07,516
- มันไม่ใช่รสชาติ
มันคือเนื้อสัมผัส

357
00:23:08,865 --> 00:23:10,563
แม่!
[หัวเราะ]

358
00:23:11,477 --> 00:23:14,262
- โอ้!
โอ้พระเจ้า...

359
00:23:14,305 --> 00:23:15,698
คุณใหญ่มาก

360
00:23:15,742 --> 00:23:17,570
ให้ฉันเห็นคุณ

361
00:23:20,660 --> 00:23:21,791
- ไม่มีโทรศัพท์เหรอ?

362
00:23:21,835 --> 00:23:25,665
- คิดว่าฉันจะทำให้คุณประหลาดใจ

363
00:23:25,708 --> 00:23:26,840
- คุณบรรลุเป้าหมายแล้ว

364
00:23:29,756 --> 00:23:30,931
คุณหิวไหม?

365
00:23:31,932 --> 00:23:33,586
- ใช่. ใช่.

366
00:24:05,748 --> 00:24:07,924
[ประตูเปิด]

367
00:24:07,968 --> 00:24:09,622
[ประตูปิด]

368
00:24:09,665 --> 00:24:10,840
- ฉันเกลียดเวลาที่เธออยู่ที่นี่

369
00:24:10,884 --> 00:24:13,321
- เฮ้. เราไม่พูดอย่างนั้น
ทานอาหารให้เสร็จ

370
00:24:13,364 --> 00:24:15,279
คุณ อะไรก็จบเถอะ
คุณเต็มใจที่จะกิน

371
00:24:35,038 --> 00:24:36,518
- เมื่อคุณโทรไปก่อน

372
00:24:36,562 --> 00:24:38,738
ฉันสามารถดาวน์โหลดคุณได้ที่
สิ่งที่พวกเขาทำอยู่

373
00:24:38,781 --> 00:24:40,000
แล้วพวกเขาไม่ได้
ซุ่มโจมตีในมื้อเย็น

374
00:24:40,043 --> 00:24:41,523
และคุณมีบางอย่างที่จะพูด

375
00:24:43,220 --> 00:24:45,658
- ฉันไม่รู้
ฉันกำลังจะกลับมา

376
00:24:45,701 --> 00:24:47,660
คิดจะพักที่ Bragg
พรุ่งนี้จะโทรมาแต่...

377
00:24:47,703 --> 00:24:49,183
- คุณไม่จำเป็นต้องได้รับอนุญาต
เพื่อกลับบ้าน

378
00:24:49,226 --> 00:24:51,968
ฉันแค่พยายามที่จะ
ทำให้การลงจอดนุ่มนวลขึ้น

379
00:24:55,276 --> 00:24:57,365
- ลานก็ดูดี

380
00:24:57,408 --> 00:25:00,063
- คุณยังคงฟิตอยู่ข้างนอกนั่น
ฉันเห็นในทะเลทราย

381
00:25:01,064 --> 00:25:03,066
- ใครบอกว่าทะเลทราย?

382
00:25:03,110 --> 00:25:04,807
- แค่เดานะ

383
00:25:07,244 --> 00:25:08,637
[ดนตรี]

384
00:25:13,033 --> 00:25:16,645
[น้ำไหล]

385
00:25:52,115 --> 00:25:53,290
- คุณเห็นใครบ้างไหม?

386
00:25:55,118 --> 00:25:56,859
- ไม่ ไม่จริงๆ

387
00:25:58,121 --> 00:25:59,166
- คุณ?

388
00:26:01,908 --> 00:26:03,779
แค่...คุณก็รู้
ที่จะรู้สึกอะไรบางอย่าง

389
00:26:03,823 --> 00:26:05,694
อะไรก็ได้...

390
00:26:05,738 --> 00:26:07,566
- นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
โดยไม่ได้จริงๆ

391
00:26:12,396 --> 00:26:14,877
คุณพูดถูก.
ฉันควรจะโทรไปก่อน

392
00:26:14,921 --> 00:26:16,792
แล้วทุกคนจะรู้วิธี
เพื่อแสดงบทบาทของพวกเขา

393
00:26:19,360 --> 00:26:20,709
- คุณอยู่นานแค่ไหน?

394
00:26:25,888 --> 00:26:26,976
- ไม่นาน.

395
00:26:28,804 --> 00:26:30,371
- [หัวเราะเบา ๆ ]

396
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
ก็พวกเขาบอกว่ารัก
คือทั้งหมดที่คุณต้องการ

397
00:26:32,242 --> 00:26:35,768
- นั่นไม่ใช่คำพูดนะที่รัก
นั่นเป็นเพลง

398
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
- หากโรงละครของคุณ
คือตะวันออกกลาง

399
00:26:53,829 --> 00:26:57,224
ฉันมีเจ็ดที่สามารถ
ทำงาน แต่อันนี้...

400
00:26:57,267 --> 00:26:58,529
นักตีท่อร่วมเพศผู้หญิงคนนี้

401
00:26:58,573 --> 00:27:00,662
- เธอมาจากเม็กซิโก แจ็ค

402
00:27:00,706 --> 00:27:02,795
- ชาวซีเรียของพ่อ
แม่จากฮาลิสโก

403
00:27:02,838 --> 00:27:05,145
- มุสลิม?
- คาทอลิก

404
00:27:05,188 --> 00:27:06,581
- ภาษาอาหรับของเธอเป็นยังไงบ้าง?

405
00:27:06,625 --> 00:27:07,669
- ทำความสะอาด.
จบไปแล้วสี่หลักสูตรภาษา

406
00:27:07,713 --> 00:27:09,236
ดำเนินเรื่องต่อไปดีครับ...

407
00:27:09,279 --> 00:27:11,760
- เธอทัวร์ในอัฟกานิสถานเหรอ?
- สอง.

408
00:27:11,804 --> 00:27:13,849
เธอคือฟอร์ซรีคอน
ก่อนที่เราจะได้เธอ

409
00:27:13,893 --> 00:27:15,764
ฮัลโลวีน กระโดดในประเทศ

410
00:27:15,808 --> 00:27:17,548
ผ่าน S.E.R.E. โรงเรียน
ในการไปครั้งแรกของเธอ

411
00:27:17,592 --> 00:27:19,202
เธอมันนักเลงโคตรๆ

412
00:27:19,246 --> 00:27:20,639
- เธอมันโคตรๆ
นักเตะประตู

413
00:27:20,682 --> 00:27:22,162
ฉันจะทำยังไงกับมันวะ
นักเตะประตูเหรอ แจ็ค?

414
00:27:22,205 --> 00:27:25,339
- เธอมีสมอง
เธอทดสอบสิบเปอร์เซ็นต์แรก

415
00:27:25,382 --> 00:27:26,775
ในระดับเจ้าหน้าที่

416
00:27:26,819 --> 00:27:29,169
เธอกำลังถูกแทรกซึม
การฝึกอบรมเป็นเวลาหกเดือน

417
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
ฉันกำลังบอกคุณ.

418
00:27:30,736 --> 00:27:32,694
- ฉันไม่ชอบทรัพย์สินของฉัน
เลือกมาให้ฉันแล้วแจ็ค

419
00:27:34,696 --> 00:27:36,437
- ดูด้วยตัวคุณเอง

420
00:27:39,658 --> 00:27:40,833
[คำราม]

421
00:27:46,752 --> 00:27:49,929
- มานูเอลอส, เฮสติงส์.
ในหลุม.

422
00:27:53,976 --> 00:27:55,804
จ่าเฮสติ้งส์.

423
00:27:57,632 --> 00:27:59,852
- มอบหมวกกันน็อคให้เขา
- ฉันไม่ต้องการหมวกกันน็อค

424
00:27:59,895 --> 00:28:01,462
- คุณจะต้องมีหมวกกันน็อค

425
00:28:01,505 --> 00:28:04,900
- ใช่ เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้น

426
00:28:04,944 --> 00:28:05,901
โอ้!

427
00:28:05,945 --> 00:28:07,990
[คำราม]

428
00:28:08,034 --> 00:28:11,777
[ตะโกน]

429
00:28:11,820 --> 00:28:12,734
[คำราม]

430
00:28:27,967 --> 00:28:29,708
[เฮสติ้งส์] เหมือนการต่อสู้
แรคคูนโคตรเลว!

431
00:28:29,751 --> 00:28:30,752
[ครูซ] บอกคุณแล้ว
คุณต้องมีหมวกกันน็อค

432
00:28:30,796 --> 00:28:31,884
- เชี่ยเอ้ย!

433
00:28:38,978 --> 00:28:42,459
- ตามสบาย มานูเอลอส
ฉันไม่ใช่เจ้าหน้าที่

434
00:28:42,503 --> 00:28:44,461
- คุณอยู่กับใคร?

435
00:28:44,505 --> 00:28:45,767
- กิจกรรมพิเศษ

436
00:28:45,811 --> 00:28:47,551
คุณต้องการโอกาสของคุณ
นี่ก็เป็นเช่นนั้น

437
00:28:47,595 --> 00:28:49,945
- เมื่อไร?
- จำแนก

438
00:28:49,989 --> 00:28:51,468
- ที่ไหน?
- จำแนก

439
00:28:51,512 --> 00:28:53,253
ฉันยังตรวจคัดกรองคุณไม่เสร็จเลย

440
00:28:53,296 --> 00:28:54,950
- ฉันได้รับการตรวจก่อนพวกเขา
ให้ฉันอยู่ในโปรแกรม

441
00:28:54,994 --> 00:28:56,473
- ไม่ใช่โปรแกรมของฉัน

442
00:28:58,475 --> 00:29:00,608
เมื่อทีมสิงโต
ถูกสร้างขึ้นครั้งแรก

443
00:29:00,651 --> 00:29:02,741
เราแค่ต้องการ
ทหารหญิง

444
00:29:02,784 --> 00:29:04,830
เพื่อสำรวจและซักถาม
ผู้ก่อความไม่สงบหญิง

445
00:29:04,873 --> 00:29:06,440
เราไม่สามารถมีผู้ชายได้
ใช้มือของเขา

446
00:29:06,483 --> 00:29:08,790
มากกว่ามุสลิมบางคน
ขาหนีบของวัยรุ่น

447
00:29:08,834 --> 00:29:12,794
มันพัฒนาไปเพื่ออะไร...

448
00:29:12,838 --> 00:29:17,843
สิ่งที่เราทำตอนนี้คือค้นหา
ภรรยาและแฟนสาว

449
00:29:17,886 --> 00:29:20,846
และลูกสาวของ
เป้าหมายที่มีมูลค่าสูงเหล่านี้

450
00:29:20,889 --> 00:29:23,283
และเราวางห้องผ่าตัด
ใกล้กับพวกเขา

451
00:29:23,326 --> 00:29:25,894
ผู้ปฏิบัติงานทำให้
เป็นเพื่อนกับพวกเขา

452
00:29:25,938 --> 00:29:27,809
ได้รับความไว้วางใจจากพวกเขา

453
00:29:27,853 --> 00:29:31,595
นำเราไปสู่เป้าหมาย
และเราก็ฆ่าเป้าหมาย

454
00:29:33,119 --> 00:29:34,947
บางคนอาจจะพิจารณาว่า
โหดร้ายขนาดนั้น

455
00:29:34,990 --> 00:29:38,515
และนอกเส้น
ของสิ่งที่เป็นเพียง

456
00:29:38,559 --> 00:29:41,301
คุณคิดอย่างไร?

457
00:29:41,344 --> 00:29:44,434
- ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่โกง
คุณไม่พยายามหรอกคุณผู้หญิง

458
00:29:44,478 --> 00:29:45,609
- คุณมีรอยสักบ้างไหม?

459
00:29:45,653 --> 00:29:46,697
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง

460
00:29:52,573 --> 00:29:53,617
- พิสูจน์มัน

461
00:30:16,118 --> 00:30:17,424
ทั้งหมดนั้น

462
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
[ดนตรี]

463
00:30:38,097 --> 00:30:39,402
ยกแขนขึ้น

464
00:30:43,885 --> 00:30:45,800
พวกนั้นคืออะไร?

465
00:30:45,844 --> 00:30:47,367
- จากบุหรี่

466
00:30:48,629 --> 00:30:49,804
หันหลังกลับ

467
00:30:57,986 --> 00:31:00,162
เหล่านั้นมาจาก
สายไฟต่อ

468
00:31:00,206 --> 00:31:01,860
ควรตอบคำถามของคุณ
เกี่ยวกับความเจ็บปวดที่ฉันสามารถทนได้

469
00:31:05,080 --> 00:31:07,430
และสิ่งนี้ควรบอก
คุณมีความขุ่นเคืองมากแค่ไหน

470
00:31:07,474 --> 00:31:09,824
ลงแบบนี้เลยเหรอ?

471
00:31:09,868 --> 00:31:12,914
เคาะตัวเองออกผู้หญิงฉันทำได้
ยืนอยู่ที่นี่ทั้งวันเลย

472
00:31:22,793 --> 00:31:25,971
- คุณจะทำ.
ได้รับการบรรจุ

473
00:31:26,014 --> 00:31:28,103
เราออกเดินทาง 06.00 น.

474
00:31:28,147 --> 00:31:30,062
[ดนตรี]

475
00:31:38,940 --> 00:31:41,073
อัสมาร์ อาลี อัมโรฮี.

476
00:31:41,116 --> 00:31:43,118
หนึ่งในผู้นำของ
กองกำลังติดอาวุธที่ได้รับการสนับสนุนจากอิหร่านในอิรัก

477
00:31:43,162 --> 00:31:45,512
- เขาเป็นเป้าหมายเหรอ?
- เขาคือเป้าหมาย

478
00:31:45,555 --> 00:31:47,470
- ใครคือเครื่องหมายของฉัน?
- ลูกสาว.

479
00:31:49,559 --> 00:31:51,039
- พวกเขามีเงิน.

480
00:31:51,083 --> 00:31:54,042
เธอยังเด็กดังนั้นเธอ
ชอบที่จะใช้มัน

481
00:31:54,086 --> 00:31:55,043
คุณสามารถใช้จ่ายได้ที่ไหน
ในกรุงแบกแดดเหรอ?

482
00:31:55,087 --> 00:31:56,915
- คุณไม่สามารถ.
คุณใช้จ่ายในคูเวต

483
00:31:56,958 --> 00:31:58,133
- นั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะไป?

484
00:31:58,177 --> 00:31:58,917
- เป็นที่ที่เราเริ่มต้น

485
00:32:04,139 --> 00:32:05,619
- คุณยังไม่ได้แต่งงานเหรอ?

486
00:32:05,662 --> 00:32:08,230
- เฮ้. เราไม่ทำอย่างนั้น

487
00:32:08,274 --> 00:32:11,233
- ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณ
และคุณไม่ใช่ของฉัน

488
00:32:11,277 --> 00:32:12,539
- เริ่มเหนื่อยมาก
ของคุณบอกฉัน

489
00:32:12,582 --> 00:32:14,106
เราคืออะไรและ
จะไม่ทำ

490
00:32:14,149 --> 00:32:15,716
- ทำความคุ้นเคยเพราะว่า
นั่นคือความสัมพันธ์ของเรา

491
00:32:15,759 --> 00:32:18,023
- จากนั้นหันมาร่วมเพศ
เครื่องบินไปรอบ ๆ

492
00:32:18,066 --> 00:32:19,720
- [ถอนหายใจ]

493
00:32:22,027 --> 00:32:24,116
คุณต้องการที่จะรับผิดชอบ
นั่นคือมันเหรอ?

494
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
ด้วยประสบการณ์หลายปี?

495
00:32:26,205 --> 00:32:28,076
- ฉันอยากรู้จักคุณ.

496
00:32:28,120 --> 00:32:29,817
ฉันอยากจะรู้
บุคคลที่รับผิดชอบ

497
00:32:29,860 --> 00:32:32,037
ด้วยการช่วยฉัน
ถ้าผ้าคลุมของฉันพัง

498
00:32:32,080 --> 00:32:34,126
- ถ้าปกของคุณพัง
ไม่มีทางช่วยคุณได้

499
00:32:34,169 --> 00:32:35,692
นั่นคือสิ่งที่งานนี้
ได้สอนฉัน

500
00:32:35,736 --> 00:32:39,044
คุณต้องช่วยตัวเอง
ถ้าอย่างนั้นเราก็มารับคุณ

501
00:32:41,698 --> 00:32:42,961
คุณสามารถไว้วางใจฉันทำสิ่งนั้นได้

502
00:32:53,536 --> 00:32:55,451
[ดนตรี]

503
00:33:16,690 --> 00:33:18,213
[MP] รหัสตลอดทาง

504
00:33:18,257 --> 00:33:19,998
- ใช่. คุณจะได้รับของฉัน

505
00:33:22,478 --> 00:33:23,523
- ยุติธรรมเพียงพอ

506
00:33:49,810 --> 00:33:52,378
- เพียงสำหรับฉันเหรอ?
- แค่คุณ.

507
00:33:52,421 --> 00:33:54,380
มีโรงอาหารอยู่ด้านล่างห้องโถง

508
00:33:54,423 --> 00:33:55,903
ทีมงานที่เหลือ
จะพบกับเราที่นั่น

509
00:33:55,946 --> 00:33:57,731
และร้านกาแฟเผื่อไว้ด้วย
คุณหิว

510
00:33:57,774 --> 00:33:59,907
- คุณมีร้านกาแฟไหม?

511
00:33:59,950 --> 00:34:01,822
- ที่สำคัญกว่านั้นคือ
เรามีโรงอาหาร

512
00:34:06,305 --> 00:34:07,915
- คุณมีกระจก
ข้างใต้เหรอ?

513
00:34:07,958 --> 00:34:09,830
ฉันรู้จักเวกัสนี้
นักมายากลอึที่คุณกำลังดึง

514
00:34:09,873 --> 00:34:11,353
[บ๊อบบี้] ฉันสบายดี

515
00:34:11,397 --> 00:34:12,353
- หัวหน้า เธอกำลังโกง
ที่การ์ดอีกครั้ง

516
00:34:12,398 --> 00:34:14,094
แล้วฉันคืออะไร 0 ต่อ 7
0 ต่อ 18 ตอนนี้?

517
00:34:14,139 --> 00:34:15,096
- หยุดโกงได้แล้วบ๊อบบี้

518
00:34:15,139 --> 00:34:17,272
- โกง?

519
00:34:17,315 --> 00:34:18,621
- ใช่ เพราะครั้งต่อไปฉันจะชนะ
คุณกำลังทำความสะอาด

520
00:34:18,665 --> 00:34:20,754
ห้องน้ำโคตรๆคืออะไร
คุณกำลังทำ.

521
00:34:20,797 --> 00:34:24,670
- วิธีที่คุณดื่มนั้นด้วย
ไม่มีน้ำแข็งในทะเลทรายอันน่ารังเกียจนี้เหรอ?

522
00:34:24,714 --> 00:34:27,369
- นี่สำหรับระบายความร้อน

523
00:34:27,413 --> 00:34:28,370
และนี่ไม่ใช่

524
00:34:28,414 --> 00:34:29,937
- แค่ดื่มเบียร์เหมือนฉัน

525
00:34:29,980 --> 00:34:31,243
รับทั้งสองอย่างในเวลาเดียวกัน

526
00:34:31,286 --> 00:34:32,505
- แล้วฉันจะดูเหมือนคุณ

527
00:34:32,547 --> 00:34:34,681
[หัวเราะ]

528
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
- นั่นคือนกกระจอกตัวน้อยของเราเหรอ?

529
00:34:36,465 --> 00:34:38,380
- หนึ่งเดียวเท่านั้น

530
00:34:38,424 --> 00:34:40,165
- เฮ้ ถ้าคุณอยู่ที่นี่
เพื่อทำให้น้ำบริสุทธิ์

531
00:34:40,208 --> 00:34:41,601
มันอยู่ตรงหัวมุมถนนเลย
ขอบคุณมาก.

532
00:34:41,643 --> 00:34:43,559
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

533
00:34:43,603 --> 00:34:44,560
แค่ร่วมเพศกับเธอ

534
00:34:44,603 --> 00:34:45,822
- ฉันจะแนะนำคุณรอบ ๆ

535
00:34:45,866 --> 00:34:48,129
นี่คือ QRF ของเรา
หัวหน้าทีม บ๊อบบี้

536
00:34:49,652 --> 00:34:52,829
นี่คือสองถ้วย
ตรงนั้นคือเท็กซ์

537
00:34:52,873 --> 00:34:55,353
- แรนดี้ และนั่นคือทัคเกอร์
- [แรนดี้คลิกลิ้น]

538
00:34:55,397 --> 00:34:56,398
ทำไมต้องสองถ้วย?

539
00:34:56,442 --> 00:34:57,747
[หัวเราะ]

540
00:34:57,791 --> 00:34:59,227
[บ๊อบบี้] เราไปกันแล้ว
สู่ประเทศไทยในช่วงวันหยุด

541
00:34:59,271 --> 00:35:01,403
และเขาดื่มไปสองแก้ว
ของบางสิ่งบางอย่างและพยายาม

542
00:35:01,447 --> 00:35:02,665
ที่จะมีเพศสัมพันธ์ทุกอย่าง

543
00:35:02,709 --> 00:35:04,363
- มันน่ากลัวมาก
- และเราหมายถึงทุกสิ่ง

544
00:35:04,406 --> 00:35:07,714
- นั่นเบียร์กี่ขวด?
เพียงเพื่อให้ฉันรู้ว่าจะนั่งที่ไหน

545
00:35:07,757 --> 00:35:09,629
[หัวเราะคิกคัก]

546
00:35:09,672 --> 00:35:12,327
- เท็กซัสเหรอ?
- นิวเจอร์ซีย์.

547
00:35:12,371 --> 00:35:13,937
- เมื่อเขาโกน
หนวดเคราของเขา เขา เอ่อ

548
00:35:13,981 --> 00:35:14,982
เขาดูเหมือนแมตต์ดิลลอน

549
00:35:15,025 --> 00:35:16,201
- อย่าเข้าใจ.

550
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
- เขาแสดงในเรื่อง
ภาพยนตร์เรื่อง "เท็กซ์"

551
00:35:17,767 --> 00:35:20,422
-ยังไม่เข้าใจเลย

552
00:35:20,466 --> 00:35:21,554
- แล้วคุณชื่อครูซเหรอ?

553
00:35:21,597 --> 00:35:22,816
มันมาจากอะไร?

554
00:35:22,859 --> 00:35:24,426
- ไม่ใช่ชื่อเล่น.

555
00:35:24,470 --> 00:35:25,688
- ต้องการเบียร์ไหม?

556
00:35:25,732 --> 00:35:26,646
- ขอน้ำด้วย.

557
00:35:26,689 --> 00:35:27,734
- น้ำ?

558
00:35:29,475 --> 00:35:30,476
- จะเริ่มเมื่อไหร่?

559
00:35:30,519 --> 00:35:31,738
- ครอบครัวของเขาคอยอยู่
อพาร์ทเมนต์ที่นี่

560
00:35:31,781 --> 00:35:32,739
เรามีตากับมัน

561
00:35:32,782 --> 00:35:33,827
เมื่อเธอเคลื่อนไหว เราก็เคลื่อนไหว

562
00:35:33,870 --> 00:35:35,524
- เขาพักที่ไหน?

563
00:35:35,568 --> 00:35:39,963
นั่นคือล้านดอลลาร์
คำถามที่คุณมาที่นี่เพื่อตอบ

564
00:35:40,007 --> 00:35:43,489
- มาดูกันว่า.

565
00:35:43,532 --> 00:35:46,448
ฉันไม่ไว้ใจใครทั้งนั้น
ไม่เมากับฉัน

566
00:35:49,016 --> 00:35:50,583
- เมื่อไหร่เราจะตื่น?

567
00:35:50,626 --> 00:35:53,063
- เอ่อเราตื่นแล้ว
เมื่อเรารู้สึกเช่นนั้น

568
00:35:53,107 --> 00:35:55,022
นั่นคือตอนที่เราตื่น

569
00:35:55,065 --> 00:35:57,459
- ยินดีต้อนรับสู่ซีไอเอ
-ยินดีต้อนรับสู่ทีมงาน.

570
00:36:01,985 --> 00:36:03,770
- เอาล่ะ.

571
00:36:03,813 --> 00:36:05,293
- ฉันคิดว่าฉันกำลังมีความรัก

572
00:36:05,337 --> 00:36:06,990
[แรนดี้] อย่าทำร้ายตัวเองนะ

573
00:36:07,034 --> 00:36:09,471
- ฉันเป็นนาวิกโยธินร่วมเพศ
คุณคาดหวังอะไร?

574
00:36:09,515 --> 00:36:11,212
[บ๊อบบี้] เอาล่ะ
เอาน่า คุณต้องการเข้าไปไหม?

575
00:36:11,256 --> 00:36:12,387
- เฮ้ ฟังนะ เธอโกง
ที่การ์ดมาก

576
00:36:12,431 --> 00:36:13,301
-หุบปากไปเลย

577
00:36:13,345 --> 00:36:14,563
- ดูหกของคุณ
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

578
00:36:14,607 --> 00:36:16,261
เฮ้ ทัค ฉันทำได้
ยืมเงินเหรอ?

579
00:36:17,305 --> 00:36:18,306
[เคาะประตูเปิด]

580
00:36:18,350 --> 00:36:20,482
- ไปกันเลย.

581
00:36:20,526 --> 00:36:21,788
มีเสื้อผ้าอยู่ในตู้เสื้อผ้า

582
00:36:21,831 --> 00:36:25,357
ของน่ารักๆ เก๋ๆ...
[คร่ำครวญ]

583
00:36:25,400 --> 00:36:27,489
รับกระเป๋าเงินสีน้ำเงินใบนี้
ชาแนล.

584
00:36:27,533 --> 00:36:29,056
พบกับเราในการบรรยายสรุป
ห้องใน 15 นาที

585
00:36:30,362 --> 00:36:31,624
[ประตูปิด]

586
00:36:37,456 --> 00:36:39,371
[ดนตรี]

587
00:36:42,025 --> 00:36:43,026
[เคาะ]

588
00:36:43,070 --> 00:36:44,114
- ใช่ ฉันจะมา.

589
00:36:44,158 --> 00:36:45,551
- ตอนนี้.
เธอกำลังเคลื่อนไหว

590
00:36:59,173 --> 00:37:00,522
คุณชื่ออะไร

591
00:37:00,566 --> 00:37:01,697
- ซารา อาดิด

592
00:37:01,741 --> 00:37:03,743
- คุณมาจากที่ไหน?

593
00:37:03,786 --> 00:37:05,527
คุณมาจากไหน?

594
00:37:05,571 --> 00:37:07,790
- ฉันเกิดที่บอสตัน แต่เป็นของฉัน
พ่อแม่เกิดในอาบูดาบี

595
00:37:07,834 --> 00:37:09,531
- คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในคูเวต?

596
00:37:09,575 --> 00:37:10,489
- ลูกพี่ลูกน้องของฉัน
- ลุง.

597
00:37:10,532 --> 00:37:11,968
- ลุง. เชี่ยเอ้ย

598
00:37:12,012 --> 00:37:14,275
ฉันกำลังปิดภาคเรียน
และอยู่กับลุงของฉัน

599
00:37:14,319 --> 00:37:15,494
- ลุงของคุณทำอะไร?

600
00:37:15,537 --> 00:37:17,539
- เขาเป็นโปรดิวเซอร์
สำหรับอัลจาซีรา

601
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
- ตอนนี้เดินเท้าแล้ว
ตลาดสาหิยา.

602
00:37:19,541 --> 00:37:20,629
- อีกสามช่วงตึกข้างหน้า
- คุณรู้ไหมว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร?

603
00:37:20,673 --> 00:37:22,283
- ฉันรู้ว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร

604
00:37:22,327 --> 00:37:24,067
- มองดูเธออีกครั้ง
-เดี๋ยวนะ ฉันไม่รู้ชื่อเธอ

605
00:37:24,111 --> 00:37:25,591
- คุณไม่ควร
เพื่อรู้จักชื่อของเธอ

606
00:37:25,634 --> 00:37:27,114
- คุณยังไม่พบเธอเลย
- นี่เร็วเกินไป

607
00:37:27,157 --> 00:37:29,029
- เราจำเป็นต้องชะลอตัวลง
- สายเกินไปสำหรับเรื่องนั้น

608
00:37:29,072 --> 00:37:30,683
- ฉันไม่รู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่

609
00:37:30,726 --> 00:37:31,684
ฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับเธอหรือคนที่เธออยู่ด้วย

610
00:37:31,727 --> 00:37:32,772
- มองมาที่ฉัน

611
00:37:32,815 --> 00:37:34,904
คุณไม่ควรจะ

612
00:37:34,948 --> 00:37:37,472
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดชื่อของเธอ

613
00:37:37,516 --> 00:37:40,562
หรือคุณพูดอะไรที่เธอไม่มี
บอกคุณเกี่ยวกับตัวเธอแล้วหรือยัง?

614
00:37:40,606 --> 00:37:42,390
คุณตาบอดโดยเจตนา

615
00:37:42,434 --> 00:37:44,436
- ข้างหน้า.
ทางด้านขวา. เตรียมตัวให้พร้อม

616
00:37:44,479 --> 00:37:46,916
- ฉันออกไปก่อน
อย่าติดตามฉัน

617
00:37:46,960 --> 00:37:48,744
อย่ามองมาที่ฉัน
เข้าใจไหม?

618
00:37:50,398 --> 00:37:51,530
พูดเลย.

619
00:37:51,573 --> 00:37:52,661
- ฉันเข้าใจ.

620
00:37:57,013 --> 00:37:58,754
- รอ! เชี่ยเอ้ย
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังจะไปไหน!

621
00:37:58,798 --> 00:38:00,843
- ผ่อนคลาย. หลุยส์ วิตตอง.
ร้านที่ 5 ซ้ายมือ.

622
00:38:00,887 --> 00:38:02,976
ไปที่นั่นตอนนี้

623
00:38:03,019 --> 00:38:05,413
[ดนตรี]

624
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
- ขอโทษ.

625
00:39:20,619 --> 00:39:21,750
[พูดภาษาอาหรับ]

626
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
- อเมริกัน.
- ใช่.

627
00:39:33,283 --> 00:39:36,983
มันเอ่อ...สวยงาม

628
00:39:37,026 --> 00:39:39,681
- มีความคิดปรารถนา

629
00:39:39,725 --> 00:39:42,554
ผู้หญิงไม่สามารถซื้อได้
เครื่องประดับสำหรับตัวเธอเอง

630
00:39:42,597 --> 00:39:44,164
- ทำไมไม่?

631
00:39:44,207 --> 00:39:46,732
- เพราะมันไม่ใช่
หมายถึงอะไรก็ตาม

632
00:39:46,775 --> 00:39:48,734
มันจะต้องมีให้กับคุณ

633
00:39:48,777 --> 00:39:50,823
คุณสวยพอแล้ว
ที่จะรู้ว่า

634
00:39:50,866 --> 00:39:52,651
- [หัวเราะ]

635
00:39:52,694 --> 00:39:54,217
หากคุณรอสักระยะหนึ่ง
ผู้ชายอเมริกันซื้อเครื่องประดับ

636
00:39:54,261 --> 00:39:56,176
คุณจะไม่มีวันมีเลย
[หัวเราะ]

637
00:39:58,700 --> 00:39:59,875
- คุณมีครอบครัวที่นี่เหรอ?

638
00:40:02,138 --> 00:40:04,706
- ลุงของฉัน.

639
00:40:04,750 --> 00:40:06,055
- ที่นี่เพื่อหาสามีเหรอ?

640
00:40:08,014 --> 00:40:10,756
ก็ด้วยหน้าตาแบบนั้น
ใช้เวลาไม่นาน

641
00:40:10,799 --> 00:40:13,106
แต่พวกคุณสาวอเมริกัน
และแต่งหน้า

642
00:40:13,149 --> 00:40:15,804
ไม่มีความละเอียดอ่อน

643
00:40:15,848 --> 00:40:17,719
ไม่เป็นไร
เราลงไปที่Estée Lauder

644
00:40:17,763 --> 00:40:19,242
มันอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน

645
00:40:20,330 --> 00:40:21,897
คุณชื่ออะไร?

646
00:40:27,860 --> 00:40:29,296
ถ้าคุณไม่ต้องการ
ความช่วยเหลือของฉันไม่เป็นไร

647
00:40:29,339 --> 00:40:30,776
แค่พยายามทำตัวน่ารัก

648
00:40:30,819 --> 00:40:33,474
- ซาร่า. อดิด.

649
00:40:35,171 --> 00:40:36,738
- อาลิยาห์ อัมโรฮี

650
00:40:38,653 --> 00:40:41,308
- นี่จะสนุก
- ใช่.

651
00:40:42,309 --> 00:40:43,832
[ดนตรี]

652
00:41:04,113 --> 00:41:05,245
เธอเข้าแล้ว

653
00:41:07,682 --> 00:41:09,728
[ดนตรี]

654
00:41:22,001 --> 00:41:24,569
[ดนตรี]